Ein Gespräch mit Michael Arad, dem Architekten der Erinnerungsstätte für die World Trade Center, für die Opfer des 11. Septembers, für die Twin Towers. Das World Trade Center Site Memorial – Reflecting Absence – Nachdenken über die Abwesenheit:
stern.de “Der 11. September 2001: Der Tag, der unsere Welt veränderte“ schreibt:
“Was für eine Tragödie. Viele Fotos der Anschläge vom 11. September 2001 haben sich tief in unser kollektives Gedächtnis eingebrannt. Vor dem 10. Jahrestag zeigen wir hier eine Auswahl.”
stern.de eröffnet die Fotoserie mit meinem Bild des Sonnenaufgangs:
“New York, am Morgen des 11. September 2001. Das Wetter ist traumhaft, die Sonne blinzelt hinter dem Südturm des World Trade Centers hervor. Aufgenommen hat das Foto der Deutsche Reinhard Karger, der mit der “Manitou”, dem Segelboot seines Bruders, in der “Liberty Landing Marina” ankerte. Karger erinnert auch auf seiner eigenen Seite an diesen so epochalen Tag.”
Und endet mit meinem Foto des Sonnenuntergangs des 11. Septembers:
“Die gleiche Perspektive, dasselbe Motiv, eine andere Welt. Reinhard Karger hat auch am Abend des 11. September 2001 fotografiert, wieder von Bord der “Manitou” aus. Auf seiner Webseite ruft er Menschen heute dazu auf, von ihren Erlebnissen an jenem Tag zu berichten.”
stern.de, 5. September 2011, 14:45 Uhr
Herzlich möchte ich mich bei stern.de für die Verwendung der Fotos bedanken. Der Sonnenaufgang zeigt einen unschuldigen Spätsommermorgen – der Sonnenuntergang ratlose Verzweiflung!
SPIEGEL ONLINE International World, 2.09.2011: A Unique Perspective on Sept. 11
The Last Sunrise Between the Twin Towers
He came to New York for vacation, but became a witness to the most devastating terror attack the world had ever seen. Reinhard Karger documented the disaster from a marina across the water from the World Trade Center and shared his story with SPIEGEL ONLINE.
Heute wissen wir, dass der 11. September 2001 das Ende des 20sten Jahrhunderts markiert oder den Anfang des 21sten. Wir wissen nicht, was das für das alltägliche Leben des nächsten Jahrzehnts bedeutet.
“Dialog, Begegnung, Gespräch – 10 Jahre nach dem 11. September 2001” (PDF)
Sonntag, 11. September 2011, ab 14:00 Uhr
Patton Stiftung: Sustainable Trust
Saargemünder Straße 70
66119 Saarbrücken
Wer möchte, könnte sich über Facebook anmelden.
Continue reading
Der stern druckt mein Foto “Der letzte Sonnenaufgang” in Nr. 36, 1.9.2011, S. 34-35:
Und schreibt: “Der deutsche Segler Reinhard Karger macht dieses Foto, als die Sonne hinter den Zwillingstürmen erstrahlt”.
Das Foto “Der letzte Sonnenaufgang, 11. September 2001” (1280×837, Fotonachweis: Reinhard Karger) steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Eine Woche im September 2001 | A week in September 2001
Der 11. September 2001, ein Dienstag, ist ein Tag, an den sich jeder erinnert. Und jeder weiß, wo er gewesen ist und wie er von den Anschlägen in den USA erfahren hat. Ich war in New York auf dem Segelboot meines Bruders, wollte den Spätsommertag in Manhattan verbringen, aber dazu ist es nicht mehr gekommen. Es war früher Vormittag in Amerika, als die World Trade Center kollabierten.
September 11th 2001 is a day that everybody remembers, a Tuesday. And everybody knows where he was, when he heard about the attacks in the USA. I was in New York on my brother´s sailing yacht, was looking forward spending the late summer day in Manhattan, but it never happened. It was morning in America, when the World Trade Center collapsed.
Wo warst Du am 11. September? Where were you on September 11th?
Die Fotos sind in der Zeit 08.-16. September 2001 entstanden. Die meisten wurden von Bord des Segelboots “Manitou” aufgenommen, das zu diesem Zeitpunkt in der “Liberty Landing Marina” lag (Google Maps).
“Dieser Film ist gewidmet den Opfern und Überlebenden des 11. September.”
“This movie is dedicated to the victims and survivors of September 11th.”
Fotos & Musik & Copyright: Reinhard Karger (Garage Band Loops)
Scans: Heinz Olson, informDTP
9/11-Tagebuch – Der letzte Sonnenaufgang zwischen den Türmen
SpiegelOnline veröffentlicht heute auf einestages, der Webseite für Zeitgeschichten, eine Auswahl der Fotos, die ich 2001 in New York gemacht habe und “Meine Woche im September 2001” als Zeitzeugenbericht: “Der letzte Sonnenaufgang zwischen den Türmen“.
Sie weisen auch auf die heutige Eröffnung der Fotoausstellung hin, (13.08.-03.10., Patton Stiftung: Sustainable Trust, Saargemünder Straße 70, 66119 Saarbrücken) und verlinken die Sonderseite “Wo warst Du am 11. September?” Anmerkung: Diese Seite betreibe ich nicht nur bis zum 11. September, wie SpiegelOnline schreibt, sondern ohne zeitliche Befristung. Es sind schon viele Erinnerungen und ich hoffe, es werden noch viel mehr.
Mein Bruder wohnte zu der Zeit auf einem Segelboot im Hafen von New York. Sein Boot lag in der Liberty Landing Marina, auf der anderen Seite des Hudson, gegenüber des World Financial Center, Downtown Manhattan. Für eine Woche wollte ich ihn auf seinem Boot besuchen. Wir wollten segeln. Ich wollte in Manhattan einkaufen, die Zeit, das gute Wetter, den warmen Spätsommer genießen. Die Aussichten waren blendend.
Alle Fotos: Reinhard Karger | Download PDF
Fotoausstellung: 13.08.-03.10.2011
Öffnungszeiten: Mi. – Fr. 10:00 -18:00
Sa. 14:00 -18:00 und nach Vereinbarung
Patton Stiftung: Sustainable Trust
Saargemünder Straße 70
66119 Saarbrücken
Vernissage am 13.8. | Anmeldung via Facebook
