9/11, Monday, September 10th, 2001

Monday, September 10th, 2001

We had breakfast together, then my brother went off to work. Monday, September, 10th.

I spent the whole day on the boat, lying in the hammock between mast and fore sail. Cooking, eating, relaxing below deck. A day of leisure, recovering from work, a break in life.

Monday, September 10th, 2001

 

The Towers above the clouds: In retrospect the clouds appear threatening. On September 10th they were simply a picturesque scene.

Monday, September 10th, 2001

Just the ordinary start of a week.
A quiet afternoon.
The last Monday.

 

 

Monday, September 10th, 2001, Flickr

“A Week in September 2001“, the English Version as a free eBook in the Apple iBookstore

“Eine Woche im September 2001“, die deutsche Version ist als kostenloses eBook im Apple iBookstore erhältlich

9/11, Sunday, September 9th, 2001

Sunday, September 9th, 2001

On our way back we met cruise liners launching for the Bermudas. We sailed past Manhattan, the illuminated skyscrapers, past the World Financial District and its matching marina. Elegant boats, some with helicopters on the quarterdeck.

Sunday, September 9th, 2001

Sunday, September 9th, 2001, Flickr
 
 

“A Week in September 2001“, the English Version as a free eBook in the Apple iBookstore

“Eine Woche im September 2001“, die deutsche Version
ist als kostenloses eBook im Apple iBookstore erhältlich

9/11, Saturday, September 8th, 2001

Saturday, September 8th, 2001

During that time my brother lived on a boat in the harbor of New York. It was moored to Liberty Landing Marina, on the other side of the Hudson River opposite the World Financial Center, Downtown Manhattan. Friday, late afternoon, Joachim met me at Newark airport. September 7th 2001. I wanted to spend a week with him. We were going to sail. I wanted to go shopping in Manhattan, enjoy the time, the good weather and late summer. The plan was fantastic – the prospects were bright.

Saturday, September 8th, 2001

On the weekend we went sailing. Past Manhattan and the Statue of Liberty, right underneath the Verrazano Bridge, onto the open ocean. Then up to Ambrose Lighthouse, which was the point where Atlantic crossings used to be timed, on the American side for purposes of judging “Blue Ribbon” awards for the fastest ocean liners.

Saturday, September 8th, 2001, Flickr

“A Week in September 2001“, the English Version
as a free eBook in the Apple iBookstore
“Eine Woche im September 2001“, die deutsche Version
ist als kostenloses eBook im Apple iBookstore erhältlich

Ausstellung: Berlin/New York – Tales of two Cities

„9/11 – 11. Jahrestag der Anschläge auf das World Trade Center in New York“

In der kommenden Woche sind meine 9/11-Fotos Teil der Ausstellung: „Berlin/New York – Tales of two Cities“, in der Saarländischen Landesvertretung in Berlin, In den Ministergärten 4, Berlin – 12.09.2012 bis 14.09.2012, täglich von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr, siehe Pressetext.

Der Mann auf dem Seil

Philippe Petit kreierte am 7. August 1974 für eine kurze Zeit einen neuen Weg zwischen den Türmen des World Trade Center. Sechs Jahre Vorbereitung für ein flüchtiges Kunstwerk mit hohem Risiko und einmaligem Ausblick; ein Hochseilartist zwischen Hochhäusern: Man on Wire.


Die New York Times schrieb: “On leaving wire, he was arrested. Mr. Petit was examined at hospital and later freed”.

Generation 9/11

Die Universität Duisburg-Essen untersucht seit dem 15.03. in einem Projekt zum 11. September den “Wandel von Gegenwartsgesellschaften”, stellt die Frage, ob es eine Generation 9/11 gibt und konzentriert sich dabei primär auf die heute 30- bzw. 40-jährigen.

“Es ist Teil eines Forschungsprojekts, in dem die gesellschaftliche Verarbeitung der Terroranschläge vom 11. September 2001 bei den 1971 bis 1981 Geborenen in Deutschland untersucht wird. Die Untersuchung soll einen Beitrag zur bislang noch unerforschten Frage liefern, ob und wenn ja, inwiefern die Anschläge auf das World Trade Center auch in Deutschland zu einem gesellschaftlichen Wandel geführt haben. Sind die Akteure dieses Wandels möglicherweise Mitglieder einer neuen historisch-politischen Generation – der “Generation 9/11″?”

Weitere Informationen

”A Week in September 2001“ online at the Apple iBookstore

The English version A Week in September 2001“ is now available as a free eBook in the Apple iBookstore. Requirements: “This book can only be viewed using iBooks 2 on an iPad. iOS 5 is required”.

You can also download the PDF version, 33 MB. Unfortunately photo galleries are not interactive in the PDF version.

Jetzt online im Apple iBookstore: ”Eine Woche im September 2001“

Der Review bei Apple war zügiger, als ich erwartet hätte. ”Eine Woche im September 2001“ ist als kostenloses eBook verfügbar. Voraussetzungen: “Dieses Buch kann nur mit iBooks 2 auf einem iPad angezeigt werden. iOS 5 ist erforderlich”.

Erhältlich ist das eBook in 32 Ländern:
Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, United States

Eingereicht im Apple iBookstore: ”Eine Woche im September 2001“

Fotos und Text sind nach viel Detailarbeit und zahllosen Korrekturläufen zu einem eBook geworden und beim iBookstore eingereicht — heute allerdings noch nicht verfügbar (”Book In Review. This book is currently being reviewed for quality assurance“). Das eBook wird gratis sein und ist nutzbar für iPad.

Während Apple weiter Qualität und Copyright prüft, ist hier das PDF verlinkt (32 MB Download). Die Auflösung ist reduziert, aber für die Bildschirmdarstellung ausreichend. Die meisten Fotos sind formatfüllend, Fotogalerien sind in der PDF-Version leider nicht interaktiv.