Eine Woche im September 2001 | A week in September 2001
Der 11. September 2001, ein Dienstag, ist ein Tag, an den sich jeder erinnert. Und jeder weiß, wo er gewesen ist und wie er von den Anschlägen in den USA erfahren hat. Ich war in New York auf dem Segelboot meines Bruders, wollte den Spätsommertag in Manhattan verbringen, aber dazu ist es nicht mehr gekommen. Es war früher Vormittag in Amerika, als die World Trade Center kollabierten.
September 11th 2001 is a day that everybody remembers, a Tuesday. And everybody knows where he was, when he heard about the attacks in the USA. I was in New York on my brother´s sailing yacht, was looking forward spending the late summer day in Manhattan, but it never happened. It was morning in America, when the World Trade Center collapsed.
Wo warst Du am 11. September? Where were you on September 11th?
Die Fotos sind in der Zeit 08.-16. September 2001 entstanden. Die meisten wurden von Bord des Segelboots “Manitou” aufgenommen, das zu diesem Zeitpunkt in der “Liberty Landing Marina” lag (Google Maps).
“Dieser Film ist gewidmet den Opfern und Überlebenden des 11. September.”
“This movie is dedicated to the victims and survivors of September 11th.”
Fotos & Musik & Copyright: Reinhard Karger (Garage Band Loops)
Scans: Heinz Olson, informDTP
